صدر حديثاً للشاعر البحريني عبدالحميد القائد ديوان "غربة البنفسج" باللغتين العربية والانجليزية من ترجمة الشاعر نفسه. وقد قام بتصميم وتنفيذ الكتاب الفنان خالد الرويعي ولوحة الغلاف الفنانة الفرنسية صوفي ستيفان والخط للفنان عباس يوسف.

يقع الكتاب في 112 صفحة من إصدارات دار فراديس وقد طبع في بيروت.

ويزمع الشاعر تدشين كتابه في القريب العاجل.

وهذا هو الكتاب الرابع للقائد حيث أصدر من قبل ديوان "عاشق في زمن العطش" و"صخب الهمس".

كما أصدر الشاعر انطلوجيا الشعر البحريني الحديث باللغة الإنجليزية بعنوان "اللؤلؤ وأحلام المحار"، وهو عبارة عن مختارات لقصائد 29 شاعرا وشاعرة بحرينية قام القائد بترجمتها إلى اللغة الإنجليزية وتمت  طباعة الانطلوجيا بالولايات المتحدة الأمريكية من قبل مؤسسة نشر أمريكية  تعهدت بتوزيع وتسويق الكتاب في أمريكا وأوروبا.

ويباع هذا الكتاب في عدة مواقع عالمية من بينها أمازون دوت كوم.